samedi 28 mars 2026

Cuisse ou entre-cuisse ?

Je lisais un roman traduit de l’espagnol, enfin, du castillan. Un polar*. Le scénario était assez intéressant mais il y avait des longueurs. Quelques problèmes de vraisemblance également sur les lieux, que je connais un peu, et les heures. A plusieurs reprises, j’ai aussi douté sur la qualité de la traduction mais je n’ai pas le texte original.